Оружейные термины и обозначения – единое средство общения, объединяющее и уравнивающее как оружейников, так и охотников. Охотничье оружие – машиностроительное изделие, все термины и обозначения основаны на конструкторской и технологической документации и отражают особенности каждой детали или механизма, причём большинство возникло очень много лет назад с появлением первых ружей. В охотничьем оружии традиции играют важную роль, так как основные модели выпускаются более сотни лет, поэтому все термины и обозначения актуальны и применяются в настоящее время. Сейчас на отечественном рынке много иностранного оружия, а вместе с ним пришли термины из разных языков. Появились и совершенно нелепые обозначения, основанные на буквальном подстрочном переводе: например, «ружьё в калибре» или «карабин в калибре». Однако калибр – это понятие, подразумевающее вполне определённый диаметр канала ствола, а не предмет или коробку, и «в калибр» ружьё не поместить. В машиностроении, как и в производстве охотничьего оружия, каждому иностранному термину соответствует точный аналог на русском языке. Кроме того, русская терминология, в силу особенностей языка, значительно шире и подробнее и поэтому более детально описывает устройство оружия.
В настоящий список оружейных терминов и обозначений, словарь охотника, составленный в алфавитном порядке, включены часто встречающиеся понятия общего характера, а также принятые международные обозначения.
Бескурковое, внутрикурковое ружьё, бескурковка – охотничье казнозарядное ружьё с курками, смонтированными внутри колодки или на боковых подкладных пластинах. Боковая декоративная пластина (накладная) – пластина, установленная на боковой стороне колодки, имитирует подкладной замок на боковой пластине, отделывается гравировкой. Болт двойной системы Kersten (Керстен) – верхнее запирание блока стволов казнозарядного ружья или штуцера, состоит из двух крюков, расположенных на казённом срезе стволов, в отверстия которых вдвигаются два поперечных стержня, конструкция названа по фамилии изобретателя. Болт системы Greener (Гринер) – верхнее запирание блока стволов казнозарядного ружья или штуцера, в отверстие крюка, расположенного на казённом срезе стволов, вдвигается поперечный стержень круглого сечения, конструкция названа по фамилии изобретателя. Болт системы W.&C. Scott (В. и Ч. Скотт) – верхнее запирание блока стволов казнозарядного ружья или штуцера, в отверстие крюка, расположенного на казённом срезе стволов, вдвигается поперечный стержень квадратного сечения, конструкция названа по фамилии изобретателей. Вертикалка – охотничье казнозарядное ружьё с откидывающимся блоком стволов, соединённых в вертикальной плоскости. Горизонталка – охотничье казнозарядное ружьё с откидывающимся блоком стволов, соединённых с горизонтальной плоскостью. Гравировка плоская, плоскорельефная – элементы рисунка, орнамента, сюжета на поверхности металла выполнены на небольшую глубину специальным инструментом. Гравировка рельефная – основные детали сюжета или рисунка выпукло выделяются на углублённом фоне. Двойник – охотничье казнозарядное оружие с откидывающимся комбинированным блоком из двух стволов: нарезным и гладким дробовым. Замок – ударный механизм казнозарядного ружья, штуцера, двойника или тройника. Замок в колодке – ударный механизм, размещённый во внутренних пазах колодки. Замок подкладной на боковой пластине, замок подкладной – ударный механизм смонтирован на отдельной боковой пластине, установленной на боковой стороне колодки. Замок «в шейку» – подкладной замок, ударный механизм которого смонтирован на длинной узкой пластине, установленной за колодкой в шейке ложи. Замок системы blitz (блиц) – ударный механизм с короткими, как правило, V-образными боевыми пружинами, обеспечивающий минимальное время срабатывания. Замок системы spannschieber (задвижка) – ударный механизм с ручным взведением крупной кнопкой-шибером, установленной на верхнем хвостовике колодки. Затвор – запирающий механизм ствола на оружии с неподвижным стволом, конструктивно совмещается, как правило, с ударным механизмом. Интерсептор-перехватыватель – рычаг в замке, перехватывающий ударную часть курка. Калибр – поперечный размер канала ствола или пули. Карабин – охотничье нарезное оружие с неподвижным стволом, обычно одним, есть редкие модели с двумя стволами, система перезаряжания может быть разной. Курковое, внешнекурковое ружьё, курковка – охотничье казнозарядное ружьё с замками, оснащёнными наружными курками. Ложа баварского типа – ложа с развитым выступом под щёку угловатых очертаний, плавно переходящих к верхнему гребню и шейке ложи. Ложа типа stutzen – ложа с цевьём на всю длину ствола. Патрон кольцевого воспламенения – унитарный патрон с воспламеняющим составом в кольцевой полости фланца гильзы (например, .22LR), для воспламенения ударного состава боёк ружейного замка смещён от оси патронника. Патрон центрального боя – унитарный патрон с капсюлем-воспламенителем в центре донца гильзы, боёк ружейного замка действует по оси патронника. Спусковая личина – основание, на котором монтируется спусковой механизм. Трёхстволка – охотничье казнозарядное оружие с откидывающимся блоком трёх стволов. Тройник – охотничье казнозарядное оружие с откидывающимся комбинированным блоком трёх стволов: нарезными и гладкими дробовыми в различных сочетаниях: два гладких и один нарезной либо два нарезных и один гладкий. УСМ – ударный и спусковой механизмы, смонтированные на едином отдельном основании. Уточница – охотничье ружьё крупного 10-го, 8-го, 6-го или 4-го калибров, в настоящее время преимущественно 12-го; как правило, длинноствольное, для стрельбы по водоплавающей дичи большими снарядами крупной дроби на предельные для гладкоствольного оружия дистанции. Цевьё – подствольная часть ложи на ружье, штуцере, карабине, отдельное цевьё ружья или штуцера фиксирует блок стволов. Цевьё системы Anson (Энсон) – съёмное цевьё со спиральной цилиндрической пружиной в механизме запирания, который управляется кнопкой, установленной на переднем торце цевья, конструкция названа по фамилии изобретателя. Цевьё системы Edge-Deeley (Эдж-Дили) – съёмное цевьё, пружинный механизм запирания которого управляется рычагом-педалькой, установленным на нижней стороне цевья, конструкция названа по фамилиям изобретателей. Штуцер – охотничье казнозарядное оружие с откидывающимся блоком нарезных, обычно двух, стволов, иногда – одним или редко – трёх, ещё реже – четырёх. Штуцер «горный» – чаще облегчённый штуцер с блоком нарезных стволов различных калибров. «Калка цветная» – образование на поверхности металла переменных цветов в результате термической обработки в слое костной муки или кожи, при этом на поверхности возникает практически весь спектр цветов – от фиолетового до жёлтого и красного. «Калка мраморная» – то же, что и «цветная». «Кукольная головка» – верхнее запирание блока стволов казнозарядного оружия: на крюке, расположенном на казённом срезе стволов, выполнено утолщение, обычно в виде буквы «омега», сверху на колодке есть соответствующий паз по форме «кукольной головки». «По копоти» – контактирующие поверхности металл-металл или металл-дерево коптят в пламени масляной горелки и подгоняют друг к другу шлифованием либо полированием, добиваясь максимального размера пятна контакта. A.G., GmbH, K.G., oHG – сокращённое обозначение юридической формы собственности предприятия в странах с немецким языком. Back-bore cверловка (англ.) – канал ствола 12-го калибра, диаметр которого увеличен до 18,85 мм; следует учитывать при выборе патронов, т.к. пыжи должны обеспечивать обтюрацию и соответствовать диаметру канала ствола. Bockflinte (нем.) – ружьё с блоком двух гладких стволов, соединённых в вертикальной плоскости. Bockbuechse (нем.) – штуцер с блоком двух нарезных стволов, соединённых в вертикальной плоскости. Bulino (булино) – сложный и дорогой способ гравировки, под значительным оптическим увеличением на поверхность металла наносят очень большое количество кпватонких коротких штрихов и точек – десятки сотен и даже тысяч на 1 мм2. C.I.P. – Commission Internationale Permanente pour les Epreuves des Armes a Feu Portatives (Постоянная международная испытательная комиссия), в России для обозначения комиссии принята аббревиатура ПМК. Doppelbuechse (нем.) – штуцер с блоком горизонтально соединённых стволов. Doppelflinte (нем.) – ружьё с блоком горизонтально соединённых стволов. Drilling (нем.) – трёхстволка с блоком двух горизонтально соединённых дробовых стволов и третьим нижним нарезным. H&H – сокращённое название фирмы Holland & Holland Ltd. Kipplaufbuechse (нем.) – одноствольный штуцер. Ltd. (англ.) – сокращённое обозначение одной из юридических форм собственности предприятия. Mag. – Magnum. N.E. – Nitro Express (Нитро Экспресс), обозначение некоторых особо мощных охотничьих патронов, а также штуцеров и карабинов, в которых они применяются. O-U, OU, O/U – казнозарядное оружие с откидывающимся блоком стволов, соединённых в вертикальной плоскости. Rem. – Remington («Ремингтон»), название известного американского производителя оружия и патронов. Round Action, Ultra Round Action – колодка округлая, ударно-спусковые механизмы полностью смонтированы на отдельной пластине и размещены вне колодки. Round Body, Ultra Round Body (англ.) – округлая колодка, округлые очертания колодки и части ложи, прилегающей к ней, с граней колодки снимают значительную часть металла, поэтому к конструкции, точности изготовления деталей и прочности материалов предъявляют повышенные требования, колодка получается небольшого размера. s.p.a., s.r.l., s.n.c. – сокращённое обозначение юридической формы собственности предприятия в странах с итальянским языком. s.p.r.l., s.a. – сокращённое обозначение юридической формы собственности предприятия в странах с французским языком. S-by-S, S-S, S/S – казнозарядное оружие с блоком стволов, соединённых в горизонтальной плоскости. Sprg. – Springfield («Спрингфилд»), название известного американского производителя оружия и патронов. Seitenschloss (SS) (нем.) – подкладной замок на боковой пластине. The Best (англ.) – «лучшее», термин появился в последнюю четверть XIX века, когда многие фирмы, стремясь к расширению рынка своих изделий, ввели деление оружия по категориям качества и цены, модели высокого класса назывались The Best. Vierling (нем.) – четырёхстволка. Weath. – Weatherby («Везерби»), название известного американского производителя оружия и патронов. Win. – Winchester («Винчестер»), название известного американского производителя оружия и патронов. WSM – Winchester Short Magnum, название патронов, относящихся к группе «коротких» магнумов. WSSM – Winchester Super Short Magnum, название патронов, относящихся к группе «суперкоротких» магнумов.
